In het Verenigd Koninkrijk is er een kleine maar toch licht diplomatieke rel ontstaan. Een Amerikaans onderzoeker kwam met het voorstel om een snufje zout in de thee te doen. Dit voorstel zorgde voor nogal wat ophef onder de Britten. De Amerikaanse ambassade zag zich zelfs genoodzaakt om een officiële verklaring te geven over het gebruik van zout in de thee op de ambassade.
De wetenschapper
De wetenschapper die met het voorstel kwam, is de scheikundige Michelle Francl. Deze scheikundige beweert dat het recept voor het perfecte kopje thee bestaat uit het toevoegen van een snufje zout en het krachtig uitknijpen van het theezakje.
Nu is bekend dat zout een smaakversterker is. Daarnaast kan een klein beetje zout toevoegen aan de filterkoffie ervoor zorgen dat de koffie minder zurig smaakt. Met dat in mijn achterhoofd, kan ik me ergens voorstellen dat er iets te zeggen is voor het voorstel van Francl. Tegelijkertijd is het misschien niet verstandig om de nationale drank van het Verenigd Koninkrijk onder de loep te nemen als je zelf als land geen al te beste reputatie hebt op het gebied van thee. Ik neem hier graag even de tijd om te verwijzen naar de ‘American Girl’ op TikTok met haar wannabe-thee-suikerberg, en naar dezelfde Amerikaanse dame die thee maakt in de magnetron.
De Ambassade
Aangezien thee nogal gevoelig ligt in het Verenigd Koninkrijk (ter illustratie: het is een grotere misdaad om geen waterkoker aan te bieden op een werkplek dan geen toilet) en de opmerkingen van Francl wel eens in het verkeerde keelgat zouden kunnen schieten bij de Britten (en dan verslik je je en dat is niet zo goed voor de internationale verhoudingen zeg maar), moest de Amerikaanse ambassade zich ermee bemoeien. In een officiële verklaring op X zeggen ze dat ze niet werkeloos kunnen toekijken wanneer een dergelijk buitensporig voorstel wordt gedaan over het elixer van kameraadschap.
Als je de verklaring goed leest, zie je dat er ook de nodige Britse humor in verstopt zit: onder andere een verwijzing naar de magnetron-thee, ‘steeped solidarity’ (steeped wordt ook gebruikt als in ‘getrokken’ bij de thee) en dat de speciale band tussen de VS en het VK in heet water terecht is gekomen.
Met andere woorden: men neemt het advies over het snufje zout in de thee met een korreltje… zout!
BookSomeTea 
De Engelsen zijn meesters in ‘puns’ en woordgrapjes : )
LikeLike
Zeker! En wat heerlijk dat wij kunnen meegenieten.
LikeLike
Haha, heerlijk dit. Het is maar waar je je als ambassade druk over kan maken.
LikeLike
Ja, als dit je belangrijkste probleem is, dan denk ik dat je een goeie dag hebt als ambassade!
LikeGeliked door 1 persoon
Geweldig dit, ik houd wel van dit soort dingen.
LikeLike
Een storm in een kopje thee!
LikeLike